Nuova recensione: Norvegese delle foreste 29.12.2017



Quando sono molto leggere Murakami voluto. Stava leggendo. L’atmosfera mistica attratto, rapporto giovani, l’altra, e, contemporaneamente, molto simile cultura. Poi i testi sembrano molto uguali, e il fascino di uno scrittore è passato. Qui ha scoperto che c’è un film di una delle opere, e ha deciso di vedere.

Tale sensazione, come da un libro una volta, non si è verificata. La magia di un intreccio di parole, che ha messo la maestria l’autore e il traduttore, non è riuscito a trasporre in film. Fatto strano. Cioè, da un lato, è certamente un film su adolescenti. Questo è solo placca mistici qui non si è visto. Frammentarie episodi, che non sono collegati tra di loro quasi sconcertanti. Gli interni sono bellissimi, ma l’associazione con il Giappone, per qualche motivo, quando si guarda il film, non ho mai avuto. Anche se, forse, la pioggia, la stanza, la foresta — tutto deve parlare di Giappone, ma sembrava che questo è solo qualche posto esotico.

Poi il film è diventato molto più logico. Tuttavia, alcune azioni degli eroi, difficile da spiegare. Il problema è che non sembrano misteriosi. Sembrano strane, per non dire folle. In generale, tutto sembra abbastanza come logica e una bella storia. Sì, un po ‘strani personaggi, sì, un po’ strano ambiente. Un po ‘ strano rapporto, ma si inseriscono in un quadro di «normalità» dell’Europa. Forse la placca западности è stato progettato come una volta il giapponese lo spettatore, ma a me non impressiona, aspettando di esotismo, che consiste non solo nella forma, ma, prima di tutto, nel modo di pensare. La mistica è chiaramente differenze nella logica o mentalità non è dovuta, purtroppo.

Nel libro si concentra sulla musica. Citato un sacco di famosi e non brani, ogni volta che fai ascoltare, o, almeno, di leggere il testo. Essi corrispondono a ciò che sta accadendo, sottolineo occidentale atmosfera, aumentare il contrasto. Poi la musica va come una normale colonna sonora, non ti ricordi più, e non si presta particolare attenzione.

Completamente inutile e strano trasferiti dialoghi. Così, ad esempio, alla fine del film Reiko parla con Watanabe e fa riferimento all’improvviso il marito e il bambino. Perche’? Siamo su di loro non sappiamo nulla, su di loro non hanno mai parlato. Perché all’improvviso in uno spazio vuoto su di loro hanno deciso di ricordare? E ‘ un libro che prima menzionato, abbiamo conosciuto la storia di Reiko, e la loro menzione è stato opportuno. Subito la replica blocca in aria e sconcertante, la sensazione che non ti hanno raccontato una parte della storia, o ti sei perso qualcosa.

Alla fine si è rivelato un film strano, che, forse, definitivamente minato la mia opinione sui libri di Haruki Murakami. Ma dobbiamo provare a rileggere e confrontare impressione con quello che è rimasto di aver letto molto tempo fa.

Improvvisamente scoperto che ho già visto questo film, cinque anni fa circa. In generale non mi ricordo niente. E write-up molto simile stato. Quindi, esattamente il film. La cosa peggiore che può essere con il film.

4 di 10



Nuova recensione: Norvegese delle foreste 29.12.2017